“ギリギリダンス”こと「はいよろこんで」英語版リリース　海外でのヒットに拍車か

YouTuber／アーティストのこっちのけんとさんが7月31日に、楽曲「はいよろこんで」の英語詞版をリリースした。

今回発表された英語詞版は、バンド・Penthouseの浪岡真太郎さんが翻訳を担当。

原曲の《ギリギリダンス》を《Get it,get it done》、《鳴らせ》を《Now, I say》とするなど、言葉遊びが随所に散りばめられた仕上がりとなっている。

ダンスやミーム動画も大ヒット　こっちのけんと「はいよろこんで」

「はいよろこんで」は、作詞・作曲をこっちのけんとさん、作曲・編曲をGRPさんが手がけた楽曲。

5月27日に公開されると、7月1日には総再生回数1億回を突破。YouTubeで公開されているMVも7月31日時点で4700万再生を突破する人気を見せている。

アップテンポな楽曲をベースに、どこからが「病」なのか、どこまでが「我慢」や「優しさ」なのか表現した歌詞を、こっちのけんとさんが綴っている。

また、MV中のダンスシーンを再現した「...