中国の動画配信サイトbilibiliで総再生回数1億回以上を記録した大ヒットアニメの日本語吹き替え版、TVアニメ『破産富豪 The Richest Man in GAME』が10月から放送中だ。
同作のオープニングには2.5次元アイドルグループ・いれいすが、エンディングには、bilibiliで大人気のアイドルVTuber・眞白かのんさんが抜擢された。
眞白かのんさんは、bilibiliのチャンネル登録者数が200万人以上を誇る超人気VTuber。今回はそんな唯一無二のポジションを築く眞白かのんさんにインタビューを実施。
日本人の彼女が、なぜ中国のbilibiliで人気を獲得したのか──アニメに負けない特異なストーリーを辿る彼女のこだわりと、bilibili特有の文化などについて語っていただいた。
取材・文：オグマフミヤ 編集：小林優介
目次
bilibiliで活躍するアイドルVTuber・眞白かのん
──本日はよろしくお願いします！まず自己紹介をお願いできますか？
眞白かのん 眞白かのんです！ 天才アイドルVTuberとしてYouTubeやbilibiliでの動画投稿や配信活動をしています！
bilibiliで人気を集めるVTuber・眞白かのんさん
──VTuberとして活動をはじめたきっかけはなんだったのでしょうか？
眞白かのん 元々アニメやアイドルが好きだったんですが、周りにそういうのを好きな友だちや話せる人がいなかったので。配信を通じて自分の好きなことを気軽に話せたらいいなと思って活動をはじめました。
配信では自分の気持ちを素直に喋れて、すごく楽しいです！
──特に好きなアニメ作品はありますか？
眞白かのん 幅広くなんでも好きなんですが、特に好きなのは『CLANNAD』とか「Fate」シリーズです。
活動をはじめる前は中々そういうアニメが好きだと言いづらかったんですが、インターネットにはいろんな人がいて、何を好きだと言っても、同じ趣味を持った人と出会えるのが良いですね。
bilibiliを見てくれている中国のファンの方々も、日本のアニメに詳しい人が多くて。私の方が、知らなかった日本の作品を教えてもらうこともあります（笑）。
日本語でコメントを打って、色々教えてくださる方もいるんです。最初の頃は日本語でしか喋ってなかったし、中国語も全く知らない状態だったんですけど、思いのこもったコメントをいただくのは嬉しかったですね。
私も今は中国語を勉強して、配信でも中国語で皆さんとコミュニケーションができるように頑張ってます。
──実際に、配信ではとても流暢な中国語を話されていますが、どのように勉強されたんですか？
眞白かのん 最初は独学ではじめたんですが、今はちょこちょこ習ったりもしています。
中国のアニメやゲームを配信で扱う時は、日本人からすると馴染みがなくて、一回見ただけだとちゃんと理解できない単語や文脈があったりするので、配信が終わった後に調べまくったりもしています。
少し話せるようにはなりましたが、まだまだ努力が必要だなぁって思ってますね。
日本でも中国でもバズの起点となる「切り抜き動画」
──bilibiliでの活動をはじめた理由をうかがえますか？
眞白かのん 最初はYouTubeで活動していたんですけど、bilibiliで活動されている方から誘われたのがきっかけでbilibiliでも活動をはじめました。やってみたら日本語で話していても受け入れてもらえたし、日本と変わらない感覚で活動できたんですよね。
それに当時、日本には既に大手の事務所さんがあって、bilibiliならまだ先駆者もいない状態だったので「イケるかも！」っていう思いもありました。
──日本では、切り抜き動画のバイラルから新しい人気者が生まれる流れがあったりします。同じようなことは中国でもありますか？
眞白かのん 私がいろんな方に見つけてもらえたのもファンの方による切り抜き動画がバズったのがきっかけだったので、そこは同じような流れがあるかもしれません。
ファンの方の切り抜きは本当に早くて。その日の配信が終わって、寝る前にちょっとエゴサしようかなって思ったらもう切り抜きが上がってる──なんていうことも結構あります。
だから自分のチャンネルで出す切り抜き動画は多少時間がかかっても凝って編集をしたものにして、違う楽しみ方をしてもらえたらいいなと思っているんです。
──中国のVTuberの方とは交流がありますか？
眞白かのん 早稻叽（わせ）ちゃんとはすごい仲良くなって、日本でも中国でも一緒に遊んだりしました。日本が大好きで、日本語も勉強している子なので、日本語と中国語の両方で喋ったりすることもあります。
──早稻叽さんが日本に来たということは、眞白かのんさんの活動拠点は現在も日本なのでしょうか？
眞白かのん 拠点はずっと日本です！ 中国にはまだ5、6回しか行ったことがないんですが、行くときにはvlog用に毎日動画撮ったりしています。
この記事どう思う？
関連リンク
0件のコメント