イエスは現代の若者に何を語る？ 「超訳」ベストセラー著者の最新作

編訳者・白取春彦さんの最新作『超訳 イエスの言葉』（ディスカヴァー・トゥエンティワン）が刊行された。

ミリオンセラーを記録した『超訳 ニーチェの言葉』に続く超訳シリーズ最新作となる。

信仰の本でもキリスト教の本でもない
2000年前、ローマ帝国支配下のパレスチナ地方に現れて、圧政と宗教の束縛、貧困に苦しむ人々に愛と赦しを説いたイエス。

彼がひとりの人間として、実際に何を語ったのか？

本書は、信仰の本ではない。キリスト教の本でもない。聖書を数十年かけて読んでいる人ならば、そのことがすぐにわかるだろう。ただ、イエスという一人の男が口にした言葉を書いてある。もちろん、その言葉の一部はキリスト教が聖典と認める新約聖書に記されている。

ただし、本書にあるイエスの言葉は新約聖書につづられたままではない。つまり、いわゆる「超訳」されている。しかも、私自身による解釈をメインにしたという意味での超訳なのだ。

そ...