【和訳】Travis Japan、米オーディション『AGT』準決勝敗退 夢の舞台に幕下ろす

Travis Japan Performs "Party Up Like Crazy" on America's Got Talent | AGT 2022

アメリカに留学中のジャニーズJr.内グループ・Travis Japan(トラビス・ジャパン)が、オーディション番組『America's Got Talent』(通称・AGT)のセミファイナルに日本時間9月7日に出演。 結果として、Travis Japanはファイナル進出者およびワイルドカード(敗者復活)枠に選出されず、『AGT』という夢の舞台への挑戦に幕を下ろした。

ファイナル進出はならずも最後まで笑顔で

『AGT』セミファイナルのステージに、Travis Japanは狐の仮面を着けて登場。

統率されたダンスで観客を沸かせると、狐の仮面を取り去って楽曲「PARTY UP LIKE CRAZY」のパフォーマンスへ。同曲を英語で歌いながら、一糸乱れぬダンスパフォーマンスを披露した。

途中、審査員であるコメディアンのホーウィー・マンデル(Howie Mandel)さんに、ファイナル進出に値しないと判断されブザーを鳴らされてしまったが、Travis Japanは最後まで笑顔を崩さずパフォーマンスを貫き通した。

ブザーを鳴らしたホーウィー・マンデルの辛口評価

パフォーマンス終了後、ブザーを鳴らした理由について、ホーウィー・マンデルさんは次のように言った。

「聞いてくれ。私はボーイズ・バンドの大ファンなんだ。ここにいるサイモン・コーウェルが生み出した、最も存在感のあるボーイズ・バンドであるワン・ダイレクションも好きだし、BTSも好きだし、これがJ-POPであることも知っている。

ソロを歌うときには音程を合わせなきゃいけないけど、Travis Japanの音程はズレてるしラップもよくない。まるで『サタデー・ナイト・ライブ』(アメリカのコメディバラエティ番組)のパロディのようだ」(筆者訳)

1
2

SHARE

この記事をシェアする

Post
Share
Bookmark
LINE

0件のコメント

※非ログインユーザーのコメントは編集部の承認を経て掲載されます。

※コメントの投稿前には利用規約の確認をお願いします。

コメントを削除します。
よろしいですか?

コメントを受け付けました

コメントは現在承認待ちです。

コメントは、編集部の承認を経て掲載されます。

※掲載可否の基準につきましては利用規約の確認をお願いします。

POP UP !

もっと見る

もっと見る

よく読まれている記事

KAI-YOU Premium

もっと見る

もっと見る
KEYPHRASE

いま、みんなが気になっていること

KAI-YOU.netにログインしているユーザーなら誰でも編集できるKAI-YOU.netの百科事典、それが「キーフレーズ」です。

キーフレーズ機能をもっと知る

音楽・映像の週間ランキング

音楽・映像の画像ランキング

もっと見る

もっと見る

最新のPOPをお届け!

もっと見る

もっと見る

このページは、株式会社カイユウに所属するKAI-YOU編集部が、独自に定めたコンテンツポリシーに基づき制作・配信しています。 KAI-YOU.netでは、文芸、アニメや漫画、YouTuberやVTuber、音楽や映像、イラストやアート、ゲーム、ヒップホップ、テクノロジーなどに関する最新ニュースを毎日更新しています。様々なジャンルを横断するポップカルチャーに関するインタビューやコラム、レポートといったコンテンツをお届けします。

ページトップへ