【和訳】Travis Japan、米オーディション『AGT』準決勝敗退 夢の舞台に幕下ろす

1Dプロデューサーのサイモン・コーウェルの優しい評価

ホーウィー・マンデルさんの酷評に、頭を下げるTravis Japanのメンバー。それに対し、2次先行で辛口を交えながらもTravis Japanを高く評価していたサイモン・コーウェルさんは、Travis Japanに次のように優しく語りかけた。

「ライブで歌うのはかなり難しい。もし時間をこのパフォーマンスを巻き戻して(歌の)音量を下げたら、このパフォーマンスは素晴らしいだろう。

なぜなら君たち(=Travis Japan)は素晴らしいからだ。君たちの個性は素晴らしいし、振り付けも気に入っている。でも歌はひどかった。緊張していたのか、実は間違った選曲だったんだ。

でも、僕は君たちが好きだ。君たちは僕を笑わせてくれたし、本当に面白い。もっといい曲を選んで欲しかった。なぜ僕に聞かなかったんだ?」(筆者訳)

LAで武者修行中のジャニーズJr.「Travis Japan」

『AGT』2次選考で披露した「夢のHollywood」英語ver.
Travis Japanは、ジャニーズJr.の中でも屈指のダンススキルを誇るグループ。メンバーは宮近海斗さん、中村海人さん、七五三掛龍也さん、川島如恵留さん、吉澤閑也さん、松田元太さん、松倉海斗さんの7人。

2022年3月より、Travis Japanは、グループのオリジナル楽曲のタイトルとかけた「『夢のHollywood』大作戦」を始動。

アメリカ・ロサンゼルスへと留学し、スキルアップのため語学やダンス・ボーカルスキルを磨きつつ、コンテストに出演するなど武者修行を行なっている。

7月には『AGT』の2次選考に出演したことで話題に。また、8月には世界的なダンス大会「World of Dance Championship WEEK 2022」で「Crowd Favorite賞」を受賞した。
1
2
この記事どう思う?

この記事どう思う?

『夢のHollywood』への道はこれからも続く

関連キーフレーズ

0件のコメント

※非ログインユーザーのコメントは編集部の承認を経て掲載されます。

※コメントの投稿前には利用規約の確認をお願いします。