【和訳】Travis Japan、米オーディション番組『AGT』出演　1Dプロデューサーも高評価

アメリカ留学中のジャニーズJr.内グループ・Travis Japan（トラビス・ジャパン）が、オーディション番組『America's Got Talent』（通称・AGT）へ日本時間7月13日（水）に出演。アメリカのテレビ番組へ初出演を果たし、ライブパフォーマンスを披露した。

『America’s Got Talent』は、アメリカの4大放送局のひとつ・NBC系列で放送されている、賞金100万ドルを競うタレントオーディション番組。

今期第17シーズンでは、ワン・ダイレクションをプロデュースした音楽プロデューサーのサイモン・コーウェル（Simon Cowell）さんらが審査員をつとめている。

米Twitterでは、同日番組のハッシュタグ「#AGT」がトレンド入り。Travis Japanが出演した様子は、『America’s Got Talent』の公式YouTubeチャンネルでも公開されている。

川島如恵留「僕たちの夢は世界で最もビッグなスターになること」と世界に宣言

Travis Japan brought the #AGT trifecta: personality, talent, and lotsa glitter! pic.twitter.com/S9rJrgkicd

— America’s Got Talent (@AGT) July 13, 2022

会場の歓声に包まれる中、『America’s Got Talent』の舞台に登場したTravis Japan。

挨拶と自己紹介の後、メンバーの川島如恵留さんは「We love dancing, singing, acting, acrobatics and your smile!（筆者訳：僕たちはダンス・歌・演技・アクロバット、そして皆さんの笑顔が大好きです！）」と会場を煽り、盛り上げた。

やはり言語の壁は厚いのか、審査員の質問が聞き取れず上手く回答できていない場面も。しかし、機転を利かせ「I'm sorry, I'm so nervous now.（筆者訳：ごめんなさい、緊張しています）」「No idea.（筆者訳：わからない）」と、ユーモアに変えて切り抜けた。

サイモン・コーウェルさんに夢を聞かれると、「Our dream is to become a biggest star in the world！（筆者訳：僕たちの夢は世界で最もビッグなスターになることです！）」と宣言。

その姿勢に対し、サイモン・コーウェルさんは「I love that（筆者訳：好きだ）」と評価。会場も沸き立った。

サイモン「観客も君たちを歌う前から好きになってるようだよ」

川島如恵留さんは、「For our dream, we gave uo everything our career and houses but this is the only place to it makes it happen AGT.（筆者訳：僕たちは夢を叶えるため、キャリアも家もすべて捨ててきましたが、この『America’s Got Talent』でしか実現できないことがあります）」と、この舞台への想いを口にした。

あまりの会場の盛り上がりに、サイモン・コーウェルさんは「They like you before you've even started to sing.（筆者訳：観客は君たちを歌う前から好きになってるようだよ）」とコメント。

そしてTravis Japanは、オリジナル曲「夢のHollywood」の英語ver.を披露。

冒頭、アカペラでのハーモニーを響かせたの続き、ミュージックがスタート。得意のシンクロダンスとアクロバットを全米に見せつけた。