脳裏をよぎったのは、ムキムキのアンパンマン
もう1作紹介したいのが、Seakerzxさんの『Horizon Project』（外部リンク）。機械に統治される世界と、その中で進化した人類「Deviants」が生きる世界を描くSFチックな作品です。たまたま開いたのがトップページに表示されていた第7話だったのですが、この作品は1ページ目から度肝を抜いてくれました。
ページを開いた瞬間登場したのは、作品の雰囲気をぶち壊すかのごとく真ん中に鎮座するビカビカの蛍光色で縁取られた作者のSNSへの案内文言と、一切脈絡なく居座っている、こちらも蛍光色で縁取られた主人公と思われるキャラクター……。 それはまさに「ファンサブ」でした。
※日本のアニメを見る手段が海賊版や違法アップロードしかなかった時代に海外で発達した翻訳字幕文化。次第に字幕職人たちの個性が発揮されていき、中にはアニメの雰囲気を無視するような字幕演出や、違法アップロード者自身のSNSなど...
続きを読むにはメンバーシップ登録が必要です
今すぐ10日間無料お試しを始めて記事の続きを読もう
残り 2,880文字 / 画像7枚
Premium会員登録して読む
会員登録後KAI-YOU Premiumに登録することで、残りの画像を閲覧いただけます。
※初回登録の方に限り、無料お試し期間中に解約した場合、料金は一切かかりません。
すでにアカウントをお持ちの方は ログイン
Premium会員登録で
ポップカルチャーを身近に
-
KAI-YOUで掲載・配信されている数万件以上の記事が読み放題
-
サービス内の広告が非表示に、より快適な体験を提供
-
KAI-YOU Premiumのオリジナルコンテンツが読み放題
-
Premiumユーザー限定コミュニティへのアクセスが可能に
-
コミュニティメンバー限定イベントやラジオ配信、先行特典も
特典についてもっと詳しく