にじさんじ・ミカ メラティカさんの声明全文と翻訳
Hi! I'm Mika and I wanted to say that yes my account on YouTube did get removed during my 150k celebration stream and I'm so sorry for the inconvenience it caused everyone and for having the celebration cut short like that. It seems that it happened due to a massive spam by different BOT accounts that spammed the same vulgar thing in chat. Despite my and my mods attempt at removing these comments almost instantly, it was picked up as a violation which caused the temporary termination of my YouTube account. Yes, I did have subscriber only mode turned on at that time but it seemed to have done nothing to prevent this from happening..
Despite this being quite upsetting, please know that it is being resolved privately atm so please don't worry! Everything should be okay and back to normal in a couple of days so let's wait and hope for the best together!! As for my members, you should get an Email stating that your membership has been paused - don't worry! It should resume back to normal once everything is fixed and l'm sorry if the
notification caused any worries for you!!
Thank you for all the sweet and supportive words - sadly, this is currently happening to a lot of other streamers out there too and I hope everything will be fixed on your end as well.. Please don't worry, everything will be fine! And for everyone, if I can ask for 1 more thing from you - please don't talk about or bring up my situation on other liver's chats if they didn't bring it up first! I don't want to ruin their focus or good time with what they are doing with their community! Thank you so much for understanding!
I love you all so much and for now, l'll stream on Twitch until my YouTube channel is back so until then, don't forget to eat, sleep, drink and take care of yourselves! Sending lots of love and hugs for everyone!!
（筆者訳）
こんにちは！ミカです。YouTubeでのチャンネル登録者数15万人突破の記念配信中に、アカウントが停止されてしまったことをお伝えします。皆さんにご迷惑をおかけし、お祝いが短くなってしまってしまって申し訳ありません。
このような事態になったのは、複数のBOTアカウントがチャットで同じ下品なことを大量にスパムしたためのようです。私とモデレーターたちがこれらのコメントをほとんどすぐ削除しようとしたにも関わらず、違反行為として取り上げられ、私のYouTubeアカウントが一時的に停止されることになりました。そう、その時はチャンネル登録者限定のチャットにしていたのですが、今回の事態を防ぐことは何もしなかったようです……。
しかし、この件は個人的に解決していますので、ご安心ください。数日後にはすべて元に戻るはずなので期待して待ちましょう！ メンバーに関しては、メンバーショップが一時停止されたことが記載されたEメールが届くはずです。──心配しないでください！すべてが解決すれば、また元に戻ります。ご心配をおかけしました。
たくさんの優しい言葉や応援の言葉をありがとうございました。──悲しいことに、このような事態は現在他の多くの配信者にも起こっています。すべてが解決されることを願っています。
心配しないでください。そして、もう一つお願いがあるのですが──他のライバーのチャット欄で私の状況を話したり、話題にしたりしないでください。私は、彼らがファンと一緒に集中したり楽しくしたりする時間を台無しにしたくありません。理解してくれて、本当にありがとう。
みんな大好き！そして、YouTubeのチャンネルが復活するまで、Twitchで配信するから、それまで、食べて、寝て、飲んで、体に気をつけてね。みんなにたくさんの愛とハグを送ります!
超情報社会のポップスター「VTuber」
この記事どう思う？
関連リンク
1件のコメント
匿名ハッコウくん(ID:5376)
知らなかった
今日のコボの配信を後から見ようとしたら
動画を再生できませんとなったんだが
じゃあどうやって停止されているアカウントで配信してるんだろうか？