山寺宏一×にじさんじ周央サンゴ、アニメ『世界の終わりに柴犬と』でW主演声優に に戻る