【Magic:The Gathering】このカードの能力を一読で理解できたら天才

みなさん、突然ですがこのカードのテキスト、理解できますか？

これは世界最古のトレーディングカードゲーム『Magic:The Gathering』にて、新たに発表されたカード。

プロプレイヤーですら、「3回読んだわ」「5回読んだｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ」など、様々な意見が噴出する難解なテキストとなっています。

3回読んだわ pic.twitter.com/XqbtPXnCNz— hamuhamu (@0129Sin) 2018年2月28日

ちなみに僕は何度読んでも理解できなかったので、旧訳版を当たってみたらスッキリ理解できました。海中での食物連鎖をモチーフとした、グッドデザインなカードでした。

《浅瀬蟲/Reef Worm》旧訳
平たく言うと、0/1→3/3→6/6→9/9 と、死亡するたびにパワー（攻撃力）とタフネス（防御力）が大きな生物になっていく、というものです。

なぜか入れ子構造みたいな文章構成になってしまいましたが、実はこの《浅瀬蟲/Reef Worm》というカード、2014年に登場して絶...