かつてTBS系列で放送されていたアニメ「まんが日本昔ばなし」における「おむすびころりん」を、ギャル語でアフレコした動画「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」が、ニコニコ動画で大反響を呼んでいる。
動画では、無数の難解なギャル語が飛び交っており、すべてのキャラクターのテンションがやたら高い。さらに、ねずみの御殿に、なぜかクラブやパーティーの人気楽曲「Party Rock Anthem」が流れていたりと、今のギャルや若者文化が垣間見える作品に仕上がっている。
動画には、数多くのギャル語が登場するが、きちんと字幕で意味も説明されているため、不思議と見ているうちに理解できるようになる、いわゆるアハ体験が満載となっている。
ちなみに「まんが日本昔ばなし」は、5月5日（火）より、CS局「時代劇専門チャンネル」にて60話を一挙放送。7月からは、毎週土曜日19時よりレギュラー放送を開始する。
日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった
動画では、無数の難解なギャル語が飛び交っており、すべてのキャラクターのテンションがやたら高い。さらに、ねずみの御殿に、なぜかクラブやパーティーの人気楽曲「Party Rock Anthem」が流れていたりと、今のギャルや若者文化が垣間見える作品に仕上がっている。
ちょなにこれやばくない？
「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」スクリーンショット
「日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった」スクリーンショット
動画には、数多くのギャル語が登場するが、きちんと字幕で意味も説明されているため、不思議と見ているうちに理解できるようになる、いわゆるアハ体験が満載となっている。
ちなみに「まんが日本昔ばなし」は、5月5日（火）より、CS局「時代劇専門チャンネル」にて60話を一挙放送。7月からは、毎週土曜日19時よりレギュラー放送を開始する。
関連リンク
KEYPHRASE
0件のコメント