米津玄師、アニメ『メダリスト』主題歌を担当　原作の大ファンとして自ら打診 に戻る